- O título da música é meio que uma piada. Muitas bandas de rock que já passaram do seu auge continuam sendo 'Grandes no Japão' muito depois de não conseguirem atrair um grande público no Reino Unido ou nos Estados Unidos. O filme Punção lombar também zombou desse fenômeno, já que a banda tinha um single de sucesso no Japão assim que eles pareciam ter acabado. >> Crédito de sugestão :
Eulbie - Nova York, NY - Em uma entrevista de 1998 para a revista online alemã Re.flexion, a principal signatária de Alphaville, Marian Gold, explicou: “Devo admitir que os únicos que entenderam o significado da música corretamente foram Bernhard (Lloyd) e nosso então editor Andy Budde. Bernhard reconheceu a qualidade da música e Andy a habilidade de seu marketing.'
''Big In Japan'' conta sobre um casal de amantes tentando se livrar da heroína. Ambos imaginam como seria bom amar sem a droga: sem roubar, sem clientes, sem idade do gelo na pupila, emoções reais, mundos verdadeiros. Até hoje a estação de Berlim Zoo é um importante ponto de encontro para viciados. É por isso que este lugar se tornou o local da música.'
'Em 1977 eu era bastante regular em um clube em Kreuzberg, o SO36. Eu esperava conhecer David Bowie. Havia o boato de que ele estaria em Berlim para tratamento de abstinência naquele período. Havia um colega que vendia material de bandas independentes dos EUA e do Reino Unido. Comprei o álbum de uma banda britânica chamada Big In Japan. 'Big in Japan' significava tanto como se você não fosse nada em seu entorno, você pode ser grande em outro lugar. Você pode ser um rei em outro mundo. E se você não é isso, pode contar em casa. O Japão está tão longe. De qualquer forma essa afirmação se encaixou perfeitamente na história do casal de namorados. Então eu usei para o refrão da música.'
'Foi estranho: quando lançamos a música mais tarde, Frankie Goes To Hollywood foi o número 1 nas paradas com 'Relax' e precisávamos de algumas semanas para superá-los. E Holly Johnson, a cantora da banda, era a cantora dessa banda 'Big in Japan', que eu roubei a linha alguns anos atrás, antes de ele vir para Frankie Goes To Hollywood.'
