- Esta música é sobre um crime passional: um homem descobre que Delilah o traiu, então quando seu amante sai, ele aparece na porta dela e a esfaqueia até a morte. A letra é suavizada por um ritmo cadenciado e um refrão cativante que se presta a cantar junto, levando a muitas situações em que multidões (muitas vezes inebriadas) se encontram cantando: 'My my my Delilah...'
- Existe uma verdadeira Dalila? Depende para quem você pergunta. Os créditos oficiais de composição desta música vão para a equipe inglesa de Les Reed e Barry Mason, cujos outros créditos incluem 'Here It Comes Again' de The Fortunes, 'The Last Waltz' de Engelbert Humperdinck e 'Kiss Me Goodbye' de Petula Clark (que também atingiu o 15º lugar nos EUA em 1968).
No entanto, Sylvan Mason, que era casada com Barry quando essas músicas foram escritas, afirma que ela é co-escritora. Verificamos suas alegações quando ela nos mostrou registros judiciais de seu acordo de divórcio que comprovam sua autoria. Ela também foi avaliada pelos principais jornais que a reconhecem como co-escritora, e Tom Jones a menciona como letrista na faixa em sua autobiografia.
Em 2001, Barry Mason disse ao jornal britânico O sol que ele baseou a música (menos o derramamento de sangue) em uma garota que conheceu em férias em Blackpool, Inglaterra, quando ele tinha 15 anos. Barry que ela tinha um namorado, e acabou entre eles. Mason é citado no jornal dizendo: 'Eu estava despedaçado. Eu nunca me livrei disso e fiquei doente de ciúmes e muita dor. Ela tinha cabelos escuros, olhos pensativos e ela era muito mal-humorada. Se existe uma típica garota galesa, foi ela.
Mason disse que o nome dela era Delia, o que era impossível de integrar em uma música ('Why, why, why Delia' não funcionou). Uma década depois, trabalhando com Reed, ele teve a ideia de mudar o nome dela para Delilah, e eles escreveram a famosa música. 'Fiquei cada vez mais excitado com cada linha', disse ele. 'Eu coloquei meu coração e alma nessa música - e foi assim que 'Delilah' nasceu.'
O sol embarcou em uma busca pela mulher misteriosa que inspirou a música, pedindo aos leitores que ligassem se conhecessem Delia de Llandudno. Eles cancelaram a busca quando souberam de Sylvan Mason, que explicou que ela co-escreveu a música e que não havia Delia. De acordo com Sylvan, Les Reed já havia escrito o refrão 'Why, why, why Delilah', e a letra é baseada no musical de 1954 carmen jones . 'A ideia de Les Reed era escrever uma música moderna de Samson and Delilah, mas nos deixamos levar e acabou como carmen jones ,' ela disse País de Gales Online , acrescentando que a linha 'Eu estava perdido como um escravo que nenhum homem poderia libertar' é uma referência a Sansão sendo amarrado.
Sylvan diz que eles compuseram a música em duas horas, e ela simplesmente fluiu. 'Tornou-se sobre a amante do cara', disse ela. — Ela esteve com outra pessoa a noite toda. Ele estava com ciúmes e provavelmente estava bebendo... e então a esfaqueou.
Solicitado a responder, Barry Mason disse O sol , 'Não tenho nenhum comentário sobre as opiniões da minha ex-mulher.' - Explicando como essa música se formou, Sylvan Mason disse ao Songfacts:
'Em 1968, como era normalmente a prática, meu então marido Barry Mason e o músico Les Reed se reuniam, geralmente na casa de Les em Woking ao redor da bela madeira polida, piano de cauda, ou às vezes em uma sala de música em Frances Day e Hunter , ao virar da esquina da Denmark Street. A FD&H foi a editora geral da Donna Music, a primeira editora de Les. Eles discutiam alguns conceitos para uma música. Les traria, ou trabalharia em, uma melodia, e um título geralmente era acordado. Às vezes, Barry levava meus títulos para Les. Uma delas, 'Don't Linger With Your Finger on the Trigger', gravou o próprio Les, e apareceu no Clube da batida em Bremen para cantá-la.
Seus esforços iniciais seriam colocados em nosso gravador portátil e Barry levaria isso, ou para casa para mim, ou para um escritório onde pudéssemos trabalhar juntos. Nós dois tínhamos uma prancheta para anotar nossas ideias, e eu digitava as letras completas na minha máquina de escrever em casa. Às vezes, ainda estávamos completando as letras e levávamos nossas pranchetas para uma sala no andar de cima dos estúdios de Les' Wessex enquanto o arranjo para a demo estava sendo colocado e gravado.
No caso de 'Delilah', que chegou, em uma manhã ensolarada, pelo gravador de costume, a fita bruta foi tocada para mim em um escritório em Chappell Music, 19 St. George Street, onde a editora de Barry (Patricia Music) foi baseado. No primeiro andar, havia uma pequena sala com um piano e uma mesa do lado esquerdo do prédio (como você olhava da rua). O acesso foi feito pela área de Recepção do Diretor Administrativo Stuart Reid.
A melodia já havia sido colocada na íntegra por Les Reed, que também teve a ideia do tema da música, e um refrão que tinha duas linhas de 'Iy Yi Yi, Delilah'. Les sugeriu que a música fosse baseada na história de um moderno Sansão e Dalila, e Barry e eu começamos a trabalhar.
Encontrando uma maneira de colocar 'Lulling Samson para dormir em seu colo, Dalila alertou os governantes filisteus que esperavam nas sombras para capturá-lo. Eles cortaram o cabelo de Sansão e, em seu estado recém-enfraquecido, amarraram-no, arrancaram seus olhos e o forçaram a moer grãos na prisão de Gaza em um contexto moderno, não foi fácil, embora eu deva admitir, mais tarde Leonard Cohen conseguiu fazer um trabalho incrível com ' Hallelujah ' em 1984. Também não foi uma tarefa fácil para ele. Ele aparentemente 'escreveu cerca de 80 versos de rascunho para 'Hallelujah', com uma sessão de escrita no Royalton Hotel em Nova York, onde ele foi reduzido a sentar no chão de cueca, batendo a cabeça no chão.'
À medida que a música avançava, depois de lutar um pouco, decidimos mudar para a história do filme de 1954 de carmen jones que eu tinha visto quando jovem e que se baseava na encenação homônima de 1943 de Oscar Hammerstein II, inspirada em uma adaptação da novela Prosper Mérimée de 1845 Carmem , e em que Harry Belafonte, engolido e inflamado de paixão, ciúme e raiva, estrangula a adúltera Carmen (Dorothy Dandridge) enquanto ela zomba dele. Embalando o cadáver dela, ele canta 'Prenda-me no alto de uma árvore, para que em breve eu esteja, com minha querida, meu bebê, minha Carmen' enquanto fecha os olhos, e a Polícia Militar entra na sala pela porta, e levá-lo embora.
A única linha que restava da tentativa original da história bíblica era 'Mas eu estava perdido como um escravo que nenhum homem pode libertar', que ainda parecia se encaixar no novo ângulo da história.
Foi uma daquelas letras que fluíram depois que a ideia ou tema original tomou conta. A mesma coisa aconteceu com 'Love Grows (Where My Rosemary Goes)', para a qual escrevi a maioria das letras com Tony Macaulay no final de 1969. Ambas foram concluídas sem reescritas em menos de duas horas.' - Tom Jones passou a ser cavaleiro. Um fato pouco conhecido sobre esta gravação é que outro futuro cavaleiro do reino cantou nela, Elton John. De acordo com a biografia de Philip Norman Sir Elton , os tempos eram difíceis para o então aspirante a superstar, e ele pegou qualquer trabalho de sessão que pudesse conseguir, tornando-se neste caso uma voz indistinguível no refrão por trás do melodramático Tom Jones # 2 hit single 'Delilah'.
- 'Delilah' também foi gravada por The Sensational Alex Harvey Band, Connie Francis, Ray Conniff, Jerry Lee Lewis, The Platters e The Ventures. >> Crédito de sugestão :
Alexander - Londres, Inglaterra, para acima de 2 - O letrista Barry Mason foi convidado em uma entrevista com a Associação Internacional de Compositores Compositor revista se ele foi muitas vezes inspirado por um tema ao escrever músicas. Mason respondeu: 'Normalmente, seria uma linha, especialmente uma linha de título, que seria a inspiração para mim. Para 'Delilah', eu me inspirei em 'Jezebel', o antigo sucesso de Frankie Laine. Eu adorava 'músicas de histórias' quando era criança. Eu fiz uma coisa chamada 'Dirija com segurança, Darlin'.
- P. J. Proby, cantor americano que teve alguns hits menores nos anos 60 ('Hold Me', 'I Can't Make It Alone') foi o primeiro a gravar essa música, mas fez isso sob protesto e se recusou a lançar isso, então foi para Tom Jones.
Na versão original de Proby, o refrão é 'Eye Yi Yi Delilah' - Tom Jones mudou para 'My My My Delilah'.
A versão de Proby surgiu em 2008, quando foi incluída na compilação O melhor dos anos da EMI . - Tom Jones lembrou O correio no domingo 6 de fevereiro de 2011: 'Eu me lembro quando ouvi 'Delilah' pela primeira vez, pensei: 'Este é apenas um disco de comédia'. Meu empresário disse: 'Sim, mas queremos que você faça isso com seriedade.' Quando você ouve pela primeira vez, você pensa que é um tipo de número estrondoso, nós-somos-os-campeões. Mas na verdade é sobre um homem matando uma mulher.
É gravado no estilo de uma velha canção de bebida – você pode imaginar todas as canecas balançando no ar em um velho pub. Delilah é sempre ótima para se apresentar no palco – quando o público ouve os metais no início, eles começam a tocar antes mesmo de eu abrir a boca.' - A música é popular entre os torcedores do Stoke City Football Club que a adotaram como seu hino. A história diz que a música foi escolhida quando um grupo de fãs de Stoke City estava tendo uma música com infusão de álcool em um pub. Quando os policiais pediram para eles não cantarem nenhuma música com palavrões, 'Delilah' entrou na jukebox e o resto é história.
- Depois que Tom Jones tocou a música antes da histórica vitória de rugby do País de Gales sobre a Inglaterra em 1999, os fãs galeses a adotaram como seu hino não oficial. O Welsh Rugby Union agora toca a música no Millennium Stadium antes das partidas.
- Em 2014, Dafydd Iwan, cantor folk e ex-presidente do Plaid Cymru (o Partido do País de Gales), pediu que os torcedores galeses do rugby parassem de cantar isso nos jogos porque banaliza a violência contra as mulheres. Tom Jones respondeu em entrevista à BBC: “Não é uma declaração política. Essa mulher é infiel a ele e [o narrador] simplesmente perde a cabeça... É algo que acontece na vida.' Ele acrescentou: 'Se vai ser tomado literalmente, acho que tira a graça disso.'
Iwan então disse O guardião ele não estava tentando banir a música, mas estava tentando fazer as pessoas pensarem sobre as músicas que cantam. “Tudo o que posso esperar – e talvez essa esperança agora seja parcialmente cumprida – é que da próxima vez que você cantar essa canção tão cantável, você poupe um pensamento para a pobre mulher que 'não ri mais', e evite sentir qualquer simpatia por o pobre coitado que a matou porque 'não aguentava mais'.
O co-escritor da música, Sylvan Mason, avaliou a controvérsia, dizendo ao Reino Unido Telégrafo , 'Não culpe Delilah por tudo isso – culpe a cerveja. A razão pela qual há mais violência doméstica depois das partidas de rugby é porque os homens estão bebendo... Não tem nada a ver com Delilah.
