- Shakira interpreta uma mulher que está sofrendo por causa de seu amante traidor e está cansada de chorar por sua traição. Alejandro Sanz, que canta com Shakira, interpreta o namorado arrependido que a quer de volta e tenta convencê-la de que a infidelidade é uma ofensa perdoável. Ambos concordam que esse amor os machuca - é 'tortura'. Shakira está dizendo a ele que ela chorou por ele por muito tempo e seria melhor se eles apenas se despedissem, enquanto Alejandro não vai deixar ir e está expressando como ele precisa dela em sua vida. >> Crédito de sugestão :
Amine - Toronto, Canadá - O lançamento americano deste álbum contou com um remix como faixa bônus, junto com uma versão acústica de 'La Pared'. >> Crédito de sugestão :
Douglas - Waterloo, Inglaterra - Esta música detém o recorde de maior duração em # 1 no Hot Latin Songs. O corte durou 25 semanas em 2005. 'Bailando' de Enrique Iglesias superou a música de Shakira em outubro de 2014, quando completou sua 26ª semana no cume.
- O vídeo em espanhol foi o primeiro a ir ao ar na MTV sem uma versão em inglês. O clipe, dirigido por Michael Haussman (Madonna's ' Curve-se '), mostra Alejandro assistindo Shakira em seu apartamento do apartamento de sua nova namorada do outro lado da rua. Ele reflete sobre o relacionamento deles enquanto Shakira dança no telhado de seu prédio.
- Shakira fez isso em Sábado à noite ao vivo em 10 de dezembro de 2005.
- Isso foi usado em Agentes da S.H.I.E.L.D. no episódio de 2014 'Face My Enemy'.
- Esta foi nomeada Gravação do Ano e Canção do Ano no Grammy Latino de 2006. O álbum também levou para casa o Grammy de Melhor Álbum de Rock Latino/Alternativo.
- Em uma entrevista de 2005 com Gavin Martin, Shakira elaborou o significado do título do álbum e sua imagem de capa: 'Para mim, é um termo multidimensional. Tem muitas camadas, e as pessoas podem interpretá-lo à sua maneira. A maior função é a liberdade de estimular uma conversa e estimular ideias. É um termo muito utilizado na psicanálise, mas também é algo que me descreve como pessoa: me considero muito oral. Sempre dei uma importância tremenda à palavra falada. É engraçado ouvir como algumas pessoas associam 'oral' com 'sexo oral', mas estamos todos fixados no oral - é a nossa janela para o mundo desde o momento em que nascemos, desde o momento em que nos conectamos com nossa mãe. Na capa do Volume 1, estou segurando uma criança em meus braços e
implicando tê-lo amamentado. É meu afilhado, meu priminho.
