- Esta canção foi publicada pela primeira vez em 1913 pelo cantor folk cego Richard Burnett. Além de The Stanley Brothers, outros artistas para cobri-lo incluem Bob Dylan e Jerry Garcia. A única versão das paradas da música veio em 1970 pela Força Aérea de Ginger Baker, com Denny Laine nos vocais. Chegou a #85. >> Crédito de sugestão :
Bertrand - Paris, França - Burnett cantou isso como 'Farewell Song' e incluiu em um livreto de seis músicas chamado Músicas cantadas por R.D. Burnett - The Blind Man - Monticello, Kentucky . É incerto se Burnett foi o verdadeiro compositor, mas sua vida compartilhou uma semelhança impressionante com o homem de tristeza constante:
Eu sou um homem em constante tristesa
Eu vi problemas todos os meus dias
Eu vou me despedir do velho Kentucky,
O lugar onde nasci e cresci.
Oh, seis longos anos eu estive cego
Amigos, meus prazeres aqui na Terra acabaram.
Neste mundo eu tenho que divagar,
Pois eu tenho que os pais me ajudarem agora
O banjoista nascido em Kentucky foi de fato cego seis anos antes em um assalto que virou tiro e passou o resto de sua vida como um músico errante. Quando perguntado em uma entrevista de 1975 se ele escreveu a música, ele respondeu: 'Acho que peguei a balada de alguém... não sei. Pode ser minha música. Ele acrescentou que foi inspirado por um hino batista chamado 'Wandering Boy', mas - de acordo com o Enciclopédia de Grandes Gravações de Músicas Populares - o hinologista John Garst encontrou uma conexão com o hino de 1807 'Christ Suffering', que incluía os versos: 'Ele era um homem de constante tristeza, ele foi um enlutado todos os seus dias.' - Essa música foi destaque no filme de 2000 O irmão, onde estás? , que é baseado no poema épico A odisseia . A música se relaciona com a história: A letra, 'Eu sou um homem de constante tristeza. Eu vi problemas todos os meus dias', refere-se a Ulisses e todos os problemas que ele teve em sua jornada para casa.
No filme, a música é cantada por The Soggy Bottom Boys, um grupo formado para o filme com George Clooney como um dos membros. A voz real era a de Dan Tyminski da banda Union Station, com backing vocals de Harley Allen e Pat Enright. Outros membros do Union Station também tocaram na faixa:
Jerry Douglas - Bom
Barry Bales - Baixo
Ron Block - Banjo
Mais tarde, Tyminski foi escolhido pela estrela de EDM Avicii para cantar em sua música inspirada no bluegrass de 2013, 'Hey Brother'. - Burnett gravou sua versão para a Columbia Records em 1927, mas a gravadora se recusou a lançá-la e até destruiu a master. O amigo de Burnett e companheiro Kentuckian Emry Arthur fez o primeiro lançamento comercial no ano seguinte sob o título 'Man of Constant Sorrow'.
- Lançado em 1961, o primeiro álbum de Judy Collins se chamava Uma Donzela de Dor Constante , com a faixa-título sendo uma versão desta música com o gênero invertido.
- Isso ocasionalmente apareceu em círculos de bluegrass e gospel ao longo dos anos 30 e 40 com gravações dos Hall Brothers, Alfred Karnes e da ativista trabalhista Sarah Ogan Gunning (como 'Girl of Constant Sorrow') e Juanita Moore. Mas em 1951, The Stanley Brothers, com vocais de Ralph Stanley, lançou a balada da montanha no mainstream com uma interpretação emocional aprendida com seu pai. Ralph lembrou em uma entrevista de 2009 com o Diane Rehm Show : 'Man of Constant Sorrow' provavelmente tem duzentos ou trezentos anos. Mas a primeira vez que eu ouvi quando eu era, sabe, como um garotinho, meu pai – meu pai – ele tinha algumas das palavras para isso, e eu o ouvi cantar, e nós – meu irmão e eu – nós colocar mais algumas palavras para ele, e trouxe-o de volta à existência. Acho que se não fosse por isso, teria desaparecido para sempre. Estou orgulhoso de ser aquele que trouxe essa música de volta, porque eu acho que é maravilhoso.'
A versão dos Stanley Brothers foi usada como protótipo para a capa dos Soggy Bottom Boys. Ralph Stanley também cantou uma versão a cappella premiada com o Grammy de 'O Death', outra música folclórica tradicional, para a trilha sonora do filme. - A música passou por muitas mudanças líricas. Emry Arthur trocou seis anos de cegueira por seis anos de problemas, o que explica por que as capas posteriores não mencionam a aflição de Burnett. Como Judy Collins e Joan Baez depois dela, Sarah Gunning cantou de uma perspectiva feminina, mas as mulheres têm experiências muito diferentes. Gunning é a esposa de um mineiro de carvão lutando para alimentar e vestir sua família, enquanto Collins e Baez são mulheres cansadas do mundo voltando para casa na Califórnia.
Bob Dylan se despede do Colorado em vez de Kentucky, e não se preocupa com a falta de pais ou amigos, mas se preocupa com seu destino de divagar 'pelo gelo e neve, granizo e chuva'. - Embora isso se encaixe perfeitamente no estilo de George Clooney Odisseia -como viagem em O irmão, onde estás? , T-Bone Burnett, o produtor da trilha sonora, destinava-a a um filme anterior dos irmãos Coen, O Grande Lebowski . '[Eu estava] pensando que seria uma boa música para The Dude. Se encaixava muito melhor no herói épico UE McGill, é claro”, disse ele.
- o O irmão, onde estás? trilha sonora liderou um renascimento do bluegrass na América e alcançou o primeiro lugar na parada de álbuns em 2002, ano em que ganhou o Grammy de Álbum do Ano. 'Man Of Constant Sorrow' é a música mais famosa do set, e a que os The Soggy Bottom Boys tocaram na cerimônia.
A música também ganhou o prêmio CMA de 2001 de Melhor Single e um Grammy de Melhor Colaboração Country com Vocais. - Alison Krauss frequentemente tocava essa música com a Union Station, que era sua banda. Na apresentação do Grammy, ela se juntou a Ralph Stanley, Emmylou Harris e Gillian Welch, formando uma equipe de estrelas do bluegrass junto com os membros da Union Station Ron Block, Barry Bales, Pat Enright, Mike Compton e Jerry Douglas.
