- Nesta música, M.I.A. reproduz o estereótipo de um imigrante ilegal ameaçador, forjando documentos e ameaçando violência. Foi inspirado por seus esforços para entrar na América com um visto (ela é uma cidadã britânica de ascendência do Sri Lanka), que resultou em um pântano burocrático de meses, algo que ela atribuiu à sua pele escura e nome real exótico: Mathangi Arulpragasam.
- M.I.A. compôs essa música com o DJ / produtor Diplo (Wesley Pentz), pouco conhecido na época. 'Paper Planes' foi a primeira música de sucesso em que ele trabalhou; alguns anos depois, ele estava nas paradas com uma série de produções, incluindo 'Look at Me Now' de Chris Brown e sua colaboração com Tiesto, 'C'Mon (Catch' Em By Surprise). ' M.I.A. e Diplo eram um casal de aproximadamente 2003-2008.
- Musicalmente, a canção é construída em uma amostra da canção do Clash de 1982, 'Straight To Hell', que também lida com a imigração e a xenofobia. A amostra foi ideia de Diplo.
- M.I.A. surgiu com a letra toda de uma vez uma manhã. Na época, ela morava no bairro de Bedford-Stuyvesant, no Brooklyn, em Nova York, que poderia ser uma área difícil (nome verificado por Billy Joel em 'You May Be Right': 'Estive preso na zona de combate, Eu caminhei por Bedford Stuy sozinho '). Falando com Fader revista, M.I.A. disse: 'Eu estava pensando em morar lá, acordar todas as manhãs - é um bairro tão africano. Eu ia comprar hambúrgueres na minha localidade e só estava pensando que a pior coisa que alguém pode dizer é algo como: 'O que eu quero fazer é vir e pegar seu dinheiro.' As pessoas realmente não acham que os imigrantes ou refugiados contribuem para a cultura de alguma forma. Que eles são apenas sanguessugas que sugam qualquer coisa. Então, na música, eu digo 'Tudo que eu quero fazer é [som de tiros e recarga, caixa registradora abrindo] e pegar seu dinheiro'. Eu fiz isso em efeitos sonoros. Depende de você como você deseja interpretar. A América é tão obcecada por dinheiro que tenho certeza de que eles vão conseguir.
- Ambos Mike D e Adrock dos Beastie Boys mais DMX fizeram aparições no vídeo. Originalmente, seria filmado na fronteira com o Equador, mas eles foram forçados a mudar para Nova York devido às restrições de tempo de M.I.A. O diretor Bernard Gourley filmou o clipe em uma comunidade caribenha no Brooklyn. De acordo com VH1's Vídeo pop-up O empresário do M.I.A. se recusou a deixá-la usar uma camiseta do Metallica em algumas das cenas, então ela se trancou em seu apartamento por duas horas até que ele cedeu.
- O som de tiro nesta faixa sugere um roubo, mas M.I.A. alegou que eles têm um significado mais profundo: criticar o complexo militar-industrial que vende armas para países do Terceiro Mundo e colhe os lucros.
- Isso subiu para o Top 10 da Hot 100 dos EUA em agosto de 2008, depois de ser apresentado no trailer do filme de comédia stoner Pineapple Express , estrelando James Franco e Seth Rogen como amigos que se envolvem involuntariamente com drogas e assassinato. A música também foi apresentada no filme de 2008 Slumdog Millionaire .
Logan - Troy, MT - Em tempos sensíveis, era inevitável que o som dos tiros fosse censurado em alguns locais. Foi esse o caso quando M.I.A. executou a música no David Letterman Show em setembro de 2007, quando os tiros foram substituídos por ruídos de estalo. A MTV também exibiu uma versão sem som de arma de fogo. 'Eu me senti como se estivesse sofrendo bullying em rede nacional', M.I.A. escreveu em um post no MySpace.
- Este foi o terceiro single lançado de Kala . Os dois primeiros não receberam muito amor, mas 'Paper Planes' gradualmente ganhou força quando foi lançado em fevereiro de 2008 e, no verão, foi um sucesso.
Bertrand - Paris, França, para acima de 2 - 'Paper Planes' também foi a faixa principal no EP 2008 Paper Planes - Homeland Security Remixes , que apresentou várias remixagens adicionais da música.
- Esta música foi sampleada na colaboração de Jay-Z, T.I., Kanye West e Lil Wayne 'Swagga Like Us', lançada em 2008 no álbum de Jay The Blueprint . M.I.A., nos estágios finais da gravidez, juntou-se ao quarteto no Grammy Awards em 2009 para interpretar a música.
- Kala foi escolhido por Pedra rolando revista como o melhor álbum de 2007. Recebeu o nome da mãe de M.I.A, que influenciou muitas das letras. Ela disse ao Philadelphia Weekly : 'Meu primeiro álbum [ Arular ] era sobre os ideais revolucionários de meu pai, sobre ele se virar para minha mãe e perguntar: 'Você quer que eu fique aqui e cuide de você e de três filhos, ou quer que eu salve vidas e cuide de milhares de pessoas? ' Este é sobre minha mãe e sua luta - como você trabalha, alimenta seus filhos, os nutre e ama e dá a eles o poder da informação? As numerosas guerras que estão sendo travadas agora são paralelas à destruição que assola o lar. A falta de estrutura, modelos e tempo para a família é uma tragédia. '
