- Este foi o tema da série de TV do Reino Unido As sete faces das mulheres . Foi escrito por Herbert Kretzmer, o letrista de Os Miseráveis e Aznavour, que escreveu a música.
- Herbert Kretzmer disse em 1000 hits no Reino Unido # 1 : 'O que eles precisavam era de uma música para ligar as sete peças e o produtor pensou que eu poderia escrever algo para Marlene Dietrich, pois ela representava a mulher sem idade. Não gostei muito dessa ideia como se você fosse escrever sobre a mística de uma mulher, seria melhor se não fosse cantada por uma mulher. Se ela cantasse sobre seu próprio mistério, a canção seria muito calculada e inteligente. Eu disse: 'Deveria ser uma canção sobre uma mulher vista por um homem, e que homem melhor do que Charles Aznavour, que canta sobre amor e romance?' Eu o trouxe para o projeto e acabou muito bem.
Escrever uma música tema não é fácil. O primeiro versículo só poderia ser executado por 35 segundos. Um tempo antes de a peça começar, e ela teve que passar pelos títulos principais e ser completa em si mesma. Em seguida, ele teve que ser esticado para um registro para que não soasse como preenchimento. Na época, Aznavour estava viajando por todo o lugar e demorou um pouco para conseguir uma melodia dele. No momento em que ele tocou aquela nota longa e inicial, a palavra 'Ela' saltou em minha mente e eu soube que tínhamos a música. ' - Aznavour gravou a canção em várias línguas diferentes além do inglês, incluindo espanhol, italiano alemão e seu francês nativo.
- Elvis Costello reviveu isso em 1999 para a trilha sonora do filme Notting Hill . É apresentado nos créditos finais do filme, exceto na América, onde 'No Matter What' do Boyzone é tocada em seu lugar.
- Em um artigo de Laurie Henshaw publicado na edição de 6 de julho de 1974 da Melody Maker , a gênese desse sucesso massivo então recente foi traçada. O produtor da série de TV As sete faces da mulher estava procurando uma música tema e foi questionado pelo vice-controlador de programas da London Weekend Television: 'Por que você não compra Aznavour?' A estrela francesa apareceu recentemente em The Russell Harty Show , então o contato já havia sido feito. Aznavour estava entusiasmado; a música foi gravada em Londres com músicos britânicos, lançada na RCA e já vendeu mais de 175.000.
- Aznavour disse: 'Uma das minhas maiores ambições é ter um álbum de sucesso # 1 em inglês na Grã-Bretanha,' acrescentando que ele tirou os temas de suas canções da vida: 'Eu alcanço as almas humanas e as retrato. Eu não crio pessoas ou problemas para minhas músicas. '
Alexander Baron - Londres, Inglaterra, para acima de 2
