- Embora a frase alemã não seja traduzida para o inglês, 'Du hast' pode significar 'você tem', mas também pode significar 'você odeia'. Portanto, a música tem dois significados. Um sendo tipo 'Você me odeia, mas ainda quer se casar comigo' (a música é sobre casamento) e o outro sendo 'Você quer se casar comigo, mas eu não quero'.
Oscar - Estocolmo, Suécia - Há outro tipo de duplo significado aqui. Se a linha fosse lida como 'Tod der Scheide', seria 'até a morte da vagina' e não 'até a morte, que se separaria' ('Tod, der scheide'). A música toda é uma brincadeira com os votos de casamento alemães (Wollen Sie einander lieben und achten und die Treue halten bis dass der Tod euch scheidet? - Vocês querem amar e respeitar um ao outro e permanecer fiéis, até que a morte os separe?). Em vez de responder com 'Ja', Till diz 'Nein', finalmente respondendo à pergunta que ele não disse no início.
Jason - Elko, NV - 'Hast' é uma conjugação da forma básica 'haben', que significa 'ter'. Odiar seria o verbo 'hassen' que seria conjugado como 'Du hasst mich' (você me odeia). Embora sejam semelhantes, não são homófonos no sentido de que os sons de S em 'hasst' para 'ódio' seriam enfatizados um pouco mais do que em 'hast' para 'have'. Isso é confirmado quando Till diz, 'Du hast mich gefragt und ich hab nights gesagt', que significa literalmente 'Você me perguntou e eu não disse nada. 'Hast' é usado como o verbo auxiliar 'haben' para o particípio passado 'gefragt', cuja forma básica é 'fragen', que significa 'perguntar'.
Scott - Vincennes, IN - Esta música é tocada no filme Quão alto com os artistas de rap Red Man e Method Man
Steve - Kitchener, Canadá
