- Esta música pode ser interpretada de várias maneiras. Bono, que escreveu as letras, sempre foi um pouco vago, dizendo que é 'sobre relacionamentos'. Aqui estão algumas interpretações:
1) A música pode estar relacionada à reunificação da Alemanha, onde a banda a gravou.
2) Pode ser sobre a dissolução do casamento de The Edge com Aislinn O'Sullivan. O casal estava com problemas de relacionamento e se separaram logo após as sessões. Bono foi o padrinho do casamento deles.
3) Pode ser sobre a banda colocar suas diferenças de lado e se unir para fazer o álbum.
4) Bono pode ter escrito sobre seu bom amigo, o pintor irlandês Guggi, que estava tendo problemas com garotas.
5) A música pode representar uma conversa entre uma vítima de AIDS e seu pai. - A banda escreveu essa música em Berlim depois de trabalhar lá por meses tentando gravar Cuidado bebê . O Muro de Berlim tinha acabado de cair, então a banda esperava encontrar inspiração na luta e na mudança que estava ocorrendo na região. Em vez disso, eles se encontraram em conflito uns com os outros e incapazes de realizar um trabalho produtivo.
Essa música veio de repente - a essência dela foi escrita em cerca de 30 minutos pela maioria das contas, e rejuvenesceu a banda criativamente. Quando eles deixaram Berlim, eles tinham pouco a mostrar, exceto por essa música, mas eles foram capazes de completar o álbum de volta para casa na Irlanda com essa música como peça central. Diz The Edge: 'Foi uma música fundamental na gravação do álbum, a primeira descoberta em um conjunto de sessões extremamente difícil.' (Por Q Revista, setembro de 2005.) - A renda do single foi doada para pesquisas sobre a AIDS, o que foi declarado no encarte do single. Também impresso nas notas estava esta declaração: 'A imagem na capa é uma fotografia do artista americano David Wojnarowicz, retratando como os índios caçavam búfalos fazendo-os correr de penhascos. Wojnarowicz se identifica e se identifica com o búfalo, empurrado para o desconhecido por forças que não podemos controlar ou mesmo compreender. Wojnarowicz é um artista e escritor ativista cujo trabalho criou polêmica recentemente por meio de sua descrição intransigente da homossexualidade do artista, sua infecção pelo H.I.V. vírus e a crise política em torno da AIDS. '
- The Edge veio com a faixa de guitarra enquanto trabalhava em 'Mysterious Ways'. Assim que ele surgiu com essa parte de guitarra, eles rapidamente começaram a escrever 'One'.
- A mensagem de aceitação foi bem recebida por membros da comunidade gay, muitos dos quais interpretaram como um filho contando a um pai que está morrendo de AIDS.
- Três vídeos diferentes foram feitos, cada um interpretando a música de forma diferente. O primeiro, dirigido por Mark Pellington, mostra um búfalo correndo em um campo. O segundo, que foi visto principalmente na Europa, apresentava o U2 travesti. O terceiro, mostrado principalmente nos Estados Unidos, é construído em torno de Bono refletindo sobre um cigarro.
O diretor e fotógrafo Anton Corbijn estava no comando do vídeo que apresentava a banda travestida. Ele disse O guardião 24 de setembro de 2005: 'Eu estava trabalhando com o U2 como fotógrafo há 10 anos nesta fase e tínhamos nossos altos e baixos. Eu fiz um vídeo para eles em 1984 para 'Pride'. Foi um desastre e ninguém nunca o viu. Eles levaram oito anos para me dar outra chance. Eu realmente queria colocar muito esforço nisso para me provar a eles como diretor. Eu mesmo pintei à mão os carros que aparecem no vídeo. Eu tematizei a coisa toda em torno da noção de 'um', embora eu não acho que é sobre isso que Bono estava cantando. Foi por isso que filmei em Berlim, porque o muro tinha acabado de cair. E filmei a banda se apresentando em um círculo como uma única unidade. Mostrei o pai de Bono na ponta de uma gangorra para sugerir que sozinho você nem sempre está equilibrado. Eu gostava muito do pai de Bono, mas eles tinham um relacionamento muito complexo.
Acho que significou muito para eles aparecerem juntos. Essas ideias foram todas minhas, mas o U2 é uma banda que gosta de se encontrar e conversar sobre coisas. Sempre há muitas reuniões com eles! Mas eles limparam todas as ideias, incluindo aquela sobre eles aparecerem como dragões. Mais tarde, porém, eles decidiram que parte dos lucros do single iria para instituições de caridade Aids. Eles ficaram nervosos com o fato de que o elemento drag no vídeo pudesse vincular a Aids à comunidade homossexual de uma forma negativa. Então eles largaram o vídeo e pediram a outra pessoa para filmar algo.
Foi muito doloroso para mim na época. Eles substituíram por um vídeo de Bono em um bar cercado de modelos, que eu particularmente não gostei. Mas uma vez que a música morreu nas paradas, alguns meses depois, eles conseguiram que a MTV começasse a exibir meu vídeo. É por isso que gosto de trabalhar com o U2: eles permaneceram muito leais a mim, o que é raro na música. '
De acordo com O guardião , O pai de Bono, Robert Hewson, apareceu no vídeo da música. Mais tarde, ele reclamou com o filho que não havia recebido. - Isso foi mapeado em três outras ocasiões no Painel publicitário Hot 100 além da colocação # 10 original do U2:
2006 - Mary J. Blige e U2 (# 86)
2009 - Adam Lambert (# 82)
2010 - Elenco de Glee (# 60) - Este foi eleito o melhor single em 1992 Pedra rolando enquete do leitor. O U2 também venceu como melhor álbum, banda e comeback do ano. Em 2003, foi eleita a melhor música de todos os tempos por Q revista.
Adam - Dewsbury, Inglaterra - Em 2005, Bono se envolveu na campanha 'Um', que tentava convencer o governo dos Estados Unidos a doar 1% adicional de seu orçamento para ajudar as regiões pobres da África. No Vertigem tour, os fãs que se inscreveram tiveram seus nomes exibidos nas telas de vídeo quando o U2 jogou isso.
- Adam Clayton e Larry Mullen se apresentaram no 'Baile Inaugural da MTV Rock n Roll' para Bill Clinton em 1993 com Michael Stipe e Mike Mills da R.E.M. O grupo improvisado ficou conhecido como 'Automatic Baby', uma combinação de títulos de álbuns Automático para as pessoas e Cuidado bebê .
- O vídeo de 'búfalo' dirigido por Mark Pellington foi composto de projeções que ele fez para a turnê Zoo TV. Em uma entrevista do Songfacts com Pellington, ele explicou: 'Eles já tinham feito um vídeo para a música - que Anton Corbijn tinha feito - deles travestidos, e eles não estavam realmente loucos por isso. Então, eles liberaram o meu, e ele ficou lá por um tempo. Era um muito 'anti-vídeo': sem banda, uma obra de arte lenta. E eles fizeram uma terceira versão do vídeo com Bono cantando em um bar.
Sempre foi interessante para mim ter mais de um vídeo para uma música. Não sei por que as bandas não fazem mais isso. '
Pellington depois trabalhou no filme de 2007 U2 3D . - No Popmart tournée na Cidade do México, enquanto o Edge tocava a introdução, Bono disse, 'Este vai para um amigo nosso, um grande amigo, um grande cantor, sentimos muito, sentimos muito, por Michael Hutchence.'
Bill - Johnstown, PA - Em sua turnê de 2001-2002, uma lista das vítimas dos ataques de 11 de setembro foi projetada em uma tela enquanto eles realizavam isso.
- Em 2006, após a fusão do Bank of America com o MBNA, o BoA realizou uma conferência corporativa na qual Ethan Chandler, que administrava uma agência em Nova York, apresentou uma nova versão dessa música celebrando a fusão. Exemplo de letra: 'E nós temos o Banco Um em execução. O que está em sua carteira? Não é Capital One. ' Felizmente, alguém vazou o vídeo e acabou no YouTube, onde você pode veja em toda a sua glória . Fique atento para a ovação de pé no final.
- Mary J. Blige cantou isso com Bono em 2006 para uma festa beneficente para as vítimas do furacão Katrina. Blige então gravou com Bono e U2 para seu álbum Relembrar .
- Em uma pesquisa de março de 2007 realizada por The Tony Fenton Show na estação de rádio irlandesa Today FM, foi eleito o Melhor Single Irlandês de todos os tempos.
- Bono explicou o significado desta música para Pedra rolando em 2005: 'É uma história de pai e filho. Tentei escrever sobre um conhecido que estava se assumindo e tinha medo de contar ao pai. É um pai e um filho religiosos ... Tenho muitos amigos gays, e os vi bagunçados por causa de situações familiares pouco amorosas, que são completamente anticristãs. Se sabemos alguma coisa sobre Deus, é que Deus é amor. Isso faz parte da música. E também é sobre as pessoas lutando para ficarem juntas, e como é difícil ficar juntas neste mundo, esteja você em uma banda ou em um relacionamento. '
Bertrand - Paris, França - A linha 'Uma vida, uma com a outra, irmãs, irmãos' foi eleita a letra de música favorita do Reino Unido em uma votação de 2006 do canal de música VH1.
- Qualquer pessoa que esteja pensando em usar isso em seu casamento pode querer reconsiderar. '' Um 'não é sobre unidade, é sobre diferença', Bono aponta no livro U2 por U2 . 'Não é a velha ideia hippie de' Vamos todos morar juntos '. É um conceito muito mais punk rock. É anti-romântico: 'Somos um, mas não somos iguais. Temos que carregar um ao outro. ' É um lembrete de que não temos escolha. Ainda fico desapontado quando as pessoas ouvem a frase do refrão como 'temos que fazer' em vez de 'temos que carregar um ao outro'. Porque está resignado, na verdade. Não é: 'Vamos todos, vamos pular o muro.' Goste ou não, a única maneira de sair daqui é se eu te der uma perna na parede e você me puxar atrás de você. Há algo muito pouco romântico nisso. A música é um pouco distorcida, e é por isso que nunca consegui entender por que as pessoas a querem em seus casamentos. Certamente conheci uma centena de pessoas que tiveram isso em seus casamentos. Eu digo a eles: 'Você está louco? É sobre a separação! ''
- The Edge oferece sua opinião: 'A letra foi a primeira em um estilo novo e mais íntimo. São duas ideias, essencialmente. Em um nível, é uma conversa amarga, distorcida e vitriólica entre duas pessoas que passaram por alguma coisa desagradável e pesada: 'Nós nos machucamos, então fazemos de novo.' Mas, em outro nível, existe a ideia de que 'podemos carregar um ao outro'. 'Get to' é a chave. 'Tenho que' seria muito óbvio e banal. 'Get to' sugere que temos o privilégio de carregar um ao outro. Ele coloca tudo em perspectiva e introduz a ideia de graça. Ainda assim, eu não teria jogado em nenhum casamento meu. '
- Isso foi apresentado no trailer do filme de 2000 de Nicolas Cage O homem de família . Não foi usado no próprio filme.
