- Rihanna é de Barbados e, portanto, essa música é pesada em ritmos de dança caribenha. A música se passa em um clube de dança; 'pon de replay' se traduz em 'play it again' no dialeto local de Barbados Bajan. Rihanna canta sobre querer mais de sua música favorita quando está na pista de dança, e ela quer mais alto.
- 'Pon De Replay' foi o primeiro single de Rihanna. Foi incluído na fita demo que deu a Rihanna uma audição com a gravadora de Jay-Z, Def Jam. Naquela audição, Jay ficou tão impressionado que a contratou na hora.
Rihanna foi descoberta em 2003 por um produtor/compositor americano chamado Evan Rogers, que viu a cantora de 15 anos em uma viagem a Barbados, de onde sua esposa é. A esposa de Rogers tinha uma amiga cuja filha estava em um grupo de garotas lá, então Evan concordou em fazer o teste. Uma das garotas do grupo era Rihanna (conhecida como Robyn Fenty), que impressionou Rogers quando cantou 'Dangerously in Love' de Beyoncé. Rogers conseguiu que Rihanna e sua mãe fossem para a América, onde fizeram a fita demo que chamou a atenção da Def Jam. Ela assinou com a produtora de Rogers e foi morar com Rogers e sua esposa em sua casa em Connecticut.
Rogers e seu parceiro, Carl Sturken, tiveram a experiência e as conexões para desenvolver Rihanna e levá-la a um escritório com Jay-Z. Eles compunham e produziam sucessos desde os anos 80 - 'Soldier Of Love' de Donny Osmond, 'God Must Have Spent A Little More Time On You' de 'N Sync' e 'Facts Of Love' de Karyn White estão entre seus créditos. Rogers lançou dois álbuns solo nos anos 80 e, nos anos 90, a dupla liderou um grupo chamado Rythm Syndicate, que fez sucesso com 'P.A.S.S.I.O.N. ' Eles formaram um vínculo com Rihanna e acabaram escrevendo e produzindo a maioria das faixas de seu primeiro álbum. Eles também entregaram seu hit de 2007 'Shut Up And Drive'. - A música começou como uma faixa de dancehall que o compositor e produtor Vada Nobles escreveu para um artista jamaicano chamado Malica. Ele acabou enviando a faixa para um artista diferente, e foi encaminhado para a compositora Alisha 'M'Jestie' Brooks para trabalhar. Ela juntou a letra e a melodia vocal, então Nobles apresentou a música para Sturken e Rogers, que fizeram alguns ajustes e Rihanna a gravou. Brooks, Nobles, Sturken e Rogers compartilham os créditos de composição na faixa.
- Uma influência lírica nesta música foi a faixa de 1993 'Hey Mr. D.J.' por Zhané, onde as meninas mandam o DJ tocar sua música favorita a noite toda.
- O co-escritor da música, M'Jestie Brooks, inspirou-se na cena do filme de 1988 Suco de besouro onde eles cantam 'The Banana Boat Song (Day-O)' de Harry Belafonte.'
'Eu costumava rebobinar o tempo todo porque era muito legal', ela disse ao Abutre . 'Essa música veio na minha cabeça quando eu ouvi a faixa depois de algumas horas sentado lá com a batida apenas repetindo uma e outra vez.' - Jay-Z apresentou pessoalmente a então desconhecida Rihanna e esta jam de inspiração caribenha para o pessoal da Clear Channel, a maior proprietária de grupo de estações de rádio nos Estados Unidos. Ao ouvi-lo, um dos funcionários dirigiu fisicamente o single para o estúdio do Z100 em Nova York para quebrar a música.
- Rihanna inicialmente não gostou dessa música. “Quando eu ouvi essa música pela primeira vez, eu não queria fazê-la, porque era muito cantante e muito – tanto faz. Canção de ninar', disse ela ao Artist Direct. 'Mas depois que comecei a gravar, fui junto e comecei a gostar.'
- Esta música atingiu o 1º lugar na Nova Zelândia e em Portugal. Nos EUA, foi retido do primeiro lugar por 'We Belong Together', de Mariah Carey.
- Quando ele a presenteou com o MTV Video Vanguard Award no VMA de 2016, Drake revelou que ela a conheceu durante a gravação do vídeo para esta música, e que 'ela é alguém por quem eu sou apaixonado desde os 22 anos'.
O vídeo foi filmado em Toronto em um restaurante chamado Avocado. “Fui apresentado a ela quando criança que tocava música de fundo no restaurante enquanto as pessoas jantavam”, disse o rapper. 'É difícil acreditar que 11 anos depois nós três nos reuníssemos para um visual para uma música chamada 'Work.''
Ambos os vídeos 'Work' e 'Pon De Replay' foram dirigidos pelo Diretor X (Julien Lutz), que na época usava o apelido de Little X. - Esta música é regular em shows de competição de dança ( Dançando com as estrelas , Então você acha que pode dançar ) e em videogames de dança ( Centro de dança , Apenas Dança 2 ). Também foi usado em 2005 Comitiva episódio 'O Bat Mitzvah.'
