- Escrito pela vocalista do grupo Holly Johnson, o baixista Mark O'Toole e o baterista Peter Gill, 'Relax' foi o primeiro single de Frankie Goes to Hollywood e, de longe, seu maior hit americano (eles tiveram dois outros líderes nas paradas em seu país natal Reino Unido: 'Duas Tribos' e 'O Poder do Amor').
A ideia básica de 'relaxe, não faça isso' veio a Johnson um dia no inverno de 1982, quando ele se atrasou para os ensaios, 'caminhando muito rapidamente ao longo da reserva central da Avenida Princes em Toxteth'. Nesse ponto, a banda consistia apenas em Johnson, O'Toole e Gill. - As letras são relativamente ambíguas, embora a frase 'quando você quiser gozar' seja claramente uma referência ao orgasmo. A música é essencialmente um guia para retardar a ejaculação.
Para tirar os censores do cheiro, quando 'Relax' foi lançado, a banda afirmou publicamente que foi escrito sobre 'motivação'. Mais tarde, eles confessaram que era sobre 'transar'. - Na América, qualquer insinuação sexual contida nesta música recebeu pouca atenção, mas causou muita polêmica no Reino Unido. Entrou na parada de singles do Reino Unido em # 77 em 12 de novembro de 1983, e estava em # 35 quando Frankie Goes To Hollywood se apresentou em Top Of The Pops 5 de janeiro de 1984. A canção saltou para a posição # 6, e em 11 de janeiro, o DJ Mike Read da BBC Radio 1 anunciou no ar que se recusou a transmitir 'Relax' por causa da polêmica arte e letra do single. Ele não sabia na época, mas a BBC estava planejando banir o single, e o fez logo depois.
Isso foi uma grande notícia, e muitos no Reino Unido procuraram a música para saber por que ela foi proibida. As lojas de discos tiveram problemas para mantê-lo em estoque; um porta-voz da loja de discos One Up, em Aberdeen, Escócia, explicou na época: 'Banir o disco parece ter criado um ar de mistério sobre ele. Recebemos pessoas pedindo para ouvir o álbum para descobrir do que se trata todo esse alvoroço. ' Algumas estações de rádio comerciais no Reino Unido colocaram-no em alta rotação, gabando-se de que estavam tocando 'a música que a BBC proibiu'.
'Relax' subiu para # 2 em 21 de janeiro, e atingiu o primeiro lugar uma semana depois, tornando-se o primeiro banido do Reino Unido em # 1 desde o dueto fumegante de Serge Gainsbourg / Jane Birkin 'Je T'aime ... Moi Non Plus' em 1969. 'Relax' não foi um flash-in-the-pan: manteve o primeiro lugar por cinco semanas e permaneceu nas paradas até outubro.
A BBC jogou a toalha e suspendeu a proibição em dezembro de 1984 para que a banda pudesse tocá-la na edição de Natal do Top of the Pops . Isso enviou a música de volta ao gráfico para outra execução; fez mais duas execuções de gráficos em 1985.
Uma paródia do discurso retórico de Read foi incluída em alguns dos lançamentos do terceiro single da banda, 'The Power Of Love'. - Originalmente, quando questionada sobre o assunto, a imprensa foi informada de que a frase que soava algo como 'quando você quer sugar' era na verdade 'quando você quer meia para ele. ' Mais tarde, quando a música fez sucesso, Holly Johnson confessou que a frase era: 'Quando você quiser chupar, mastigue'.
- Em 1984, 'Relax' inicialmente passou 48 semanas no UK Singles Chart, com cinco dessas semanas consecutivas em primeiro lugar. Quando o segundo single da banda, 'Two Tribes,' foi lançado no verão de 1984, aquela música subiu para o # 1 enquanto, simultaneamente, 'Relax' subiu de volta para o # 2. Este foi um feito apenas realizado anteriormente por Elvis Presley, The Beatles e John Lennon.
Após 48 semanas, 'Relax' saiu do gráfico, mas reapareceu logo depois por mais quatro semanas, totalizando 52 semanas no gráfico. - Três videoclipes foram feitos para esta música. O primeiro retratou a banda em uma fantasia de escravidão do Império Romano apresentando sodomia simulada, o traseiro nu de Paul Rutherford e um grupo de fetichistas de escravidão acorrentados a andaimes. Foi proibido pela MTV e pela BBC.
O segundo vídeo, mostrado principalmente no Reino Unido, apresentava a banda (fingindo) apresentar a música em frente a uma luz laser verde.
O terceiro vídeo, mostrado principalmente nos Estados Unidos, apresentou a banda em uma apresentação ao vivo (tocando junto com a faixa de estúdio) enquanto era beijada e abraçada por espectadores que o adoravam. - A música foi produzida por Trevor Horn, ex-integrante das bandas Yes, The Buggles e Art Of Noise. Quando atingiu o número 1 no Reino Unido na semana de 28 de janeiro de 1984, 'Owner Of A Lonely Heart' do Yes estava em # 1 nos Estados Unidos. Horn produziu essa música também, tornando-o o único produtor a pontuar simultaneamente em # 1 no Reino Unido e nos Estados Unidos com músicas de diferentes artistas. Outros atos produzidos por Horn incluem ABC, Godley & Creme, Paul McCartney, Seal, Simple Minds, Lisa Stansfield, Rod Stewart e Tatu.
- Quando 'Relax' foi lançado pela primeira vez nos Estados Unidos na primavera de 1984, alcançou a posição # 67 na Billboard Hot 100. A banda veio para a América em outubro de 1984, já com três singles no Reino Unido em seu crédito. Eles empurraram a música 'Two Tribes', tocando-a no Saturday Night Live em novembro, mas não conseguiu chegar perto do sucesso de sua terra natal; essa música estagnou em # 43.
O grupo se saiu melhor no início de 1985, quando um relançamento de 'Relax' chamou a atenção no rádio e na MTV, subindo para a décima posição em março. Na América, é de longe a música mais popular. - O lançamento de 'Relax' foi promovido por uma variedade de camisetas amplamente distribuídas com as lendárias citações de 'Frankie Say ...', como 'Frankie Say RELAX Don't Do It'.
Esta camisa teve uma participação especial em um episódio da 3ª temporada da série de TV Amigos durante uma cena em que Ross (David Schwimmer) está pegando de volta suas coisas de Rachel (Jennifer Aniston) após a separação. Sabendo que ela gosta de dormir com a camisa, ele a pede de volta, embora não caia nele desde os 15 anos. Ele veste a camiseta apertada demais e declara: 'Vou levar a resto das minhas coisas e relaxar na minha camisa favorita. ' Mais tarde, ele devolve a camisa em um sinal de reconciliação. - Trevor Horn descobriu Frankie Goes To Hollywood pouco depois de criar sua gravadora ZTT, quando viu a banda tocando 'Relax' e 'Two Tribes' em um Programa do canal 4 chamado O tubo . Chris Squire (da banda Yes) comentou, 'Essa banda parece realmente interessante. Por que você não os inscreve? ' Horn não pensou muito sobre eles até meses depois, quando os ouviu novamente no programa de rádio do DJ David Jensen, da BBC Radio 1. Quando Horn os contatou para contratá-los, ele não sabia que a banda estava prestes a se separar porque se sentiram malsucedidos.
- O produtor Trevor Horn gravou Frankie Goes To Hollywood cantando essa música em seu estúdio, mas não ficou satisfeito com o resultado. Ele gravou uma segunda versão da música usando músicos da banda de apoio de Ian Dury, The Blockheads, mas também não gostou da gravação. Ele gravou uma terceira versão com o produtor / engenheiro Steve Lipson, o tecladista Andy Richards e o programador de sintetizador Fairlight JJ Jeczalik, e então informou aos surpresos Holly Johnson e Steve Lipson que queria começar do zero pela quarta vez, usando uma batida que uma vez fizera em uma bateria eletrônica LM-2. Ele adicionou uma linha de baixo programada, Lipson na guitarra, Richards no teclado e Jeczalik fazendo 'ruídos engraçados' no sintetizador Fairlight para criar o que se tornaria a quarta e oficial gravação. Richards e Lipson adicionaram efeitos sonoros com alguns sintetizadores Roland diferentes. Johnson e Rutherford adicionaram vocais para completar a faixa.
- Trevor Horn usou uma série de dispositivos eletrônicos para formar a trilha de apoio. Ele explicou para Som com som : 'Era uma combinação de Page R e Conductor e travamento em uma máquina Linndrum. Portanto, a faixa básica era oito correndo em Fairlight ('eh eh eh eh eh eh eh'), quatros em um baixo ('ee ee ee ee') e um conjunto de padrões de máquina Linndrum bloqueados para a Página R tocada em cima de uns aos outros. Foi uma sensação incrível. '
Uma pequena tradução: a página R é um sequenciador incluído com o sintetizador Fairlight. O Linn foi uma das primeiras baterias eletrônicas programáveis a fazer samples de instrumentos reais - ele usou o modelo LM-2. O Condutor é uma unidade que permitiu a Horn conectar o sequenciador da Página R ao Linn. É algo que ele também fez no álbum Yes 90125 . - A campanha publicitária da gravadora para esta música começou com um anúncio de um quarto de página na imprensa musical britânica apresentando uma imagem do cantor / dançarino Paul Rutherford em um boné de marinheiro, acompanhada pela frase 'TODOS OS MENINOS NICE AMAM SEA MEN' e declarando 'Frankie Goes to Hollywood está chegando ... fazendo Duran Duran lamber a sujeira de seus sapatos.'
Ele descreveu os singles de vinil de 7 'e 12' de 'Relax' como 'Dezenove polegadas que devem ser tiradas sempre.' - A primeira aventura de estúdio da banda resultou em uma demo de 1982 de 'Relax' e 'Two Tribes' para a Arista Records, mas a empresa optou por não ir mais longe com a banda. 'Relax' também foi rejeitado pela Phonogram Records, deixando-os livres para assinar com o ZTT de Trevor Horn.
- Outro artista da New Wave, Gary Numan, disse certa vez sobre a música: 'Quando ouvi isso, mergulhei em um poço de desespero. A produção foi tão boa, os sons tão elegantes que pareciam mover todo o negócio de gravação em uma marcha - nós todos ficamos nos atrapalhando, tentando alcançá-los. '
- 'Relax' foi a única música do álbum que foi masterizada em fita analógica. O resto foi masterizado em um gravador digital Sony F1.
- Holly Johnson uma vez compartilhou isso Top Of The Pops o apresentador Paul Gambaccini 'ficou surpreso com o disco que estava sendo tocado'. Ele disse que ninguém tinha escapado com insinuações sexuais tão óbvias desde Lou Reed's ' Caminhar no lado selvagem . ''
- O DJ Mike Read da BBC Radio 1 explicou certa vez: 'Eu não bani' Relaxe '. Não tive o poder de bani-lo porque sou apenas um indivíduo. O que aconteceu foi que meu produtor foi para casa um dia e encontrou seus dois filhos brincando com o gravador de vídeo, rebobinando e assistindo repetidamente um clipe do vídeo 'Relax' em que dois homens simulam sodomia [um termo britânico para anal sexo]. E, como era de se esperar, ele estava muito chateado.
- Isso foi usado no filme Corpo Duplo , um filme de suspense de 1984 no qual Holly Johnson, enquanto dublava a música, leva um homem a um bar de sexo. O homem eventualmente realiza uma cena de sexo enquanto a música toca. Esta cena do filme serve virtualmente como um videoclipe dentro do filme. O cantor / dançarino alternativo Paul Rutherford também aparece como patrono do bar.
'Relax' também foi apresentado em 1984 Miami Vice episódio 'Pequeno Príncipe' e no filme de Ben Stiller de 2001 Zoolander . - Em 1999, um homem chamado R.D. Turner detinha os direitos autorais do nome Frankie Goes To Hollywood nos Estados Unidos e formou uma banda chamada The New Frankie Goes To Hollywood, que começou a fazer shows nos Estados Unidos e no exterior. Turner falsamente alegou ser Davey Johnson, irmão da vocalista Holly Johnson. A banda também vendeu novas versões das camisetas 'Frankie Say' por US $ 20 cada online.
